Panama

Hurtos en Los Ríos y Corozal – Cuidado con los Ladrones

Please scroll down for the English version.
 
Buenos días vecinos.
 
Durante las últimas dos semanas, varios vecinos han sido víctima de hurtos en sus casas, todos ocurridos durante horas del día.
 
1.       La semana pasada, a plena luz de la mañana, vecinos en la calle Dos Bocas perdieron su compresor de aire acondicionado y una hielera que mantenían en el estacionamiento. La empleada de la casa de enfrente reportó haber visto un panel blanco con dos hombres, quienes simulaban conversar con alguien en la casa a través de la ventana. Ella notó que los autos de los vecinos no estaban, pero los hombres actuaban como si realmente estuvieran hablando con alguien a través de la ventana. Ella vio que los hombres movieron el panel blanco y lo ubicaron de reversa en el estacionamiento de los vecinos. Al ver que seguían “conversando” con alguien, siguió haciendo sus quehaceres.
2.       Entre 4:45 y 7:10 p.m., unos vecinos en Calle Camarón salieron de su casa y al volver se dieron cuenta de que se habían llevado su tanque de gas.
3.       El sábado en horas de la tarde, amigos de lo ajeno se introdujeron en una vivienda tipo dúplex en Calle Hospital, Corozal. La dueña de la casa se dio cuenta cuando llegaba a su casa, a eso de las 5:45 de la tarde. La otra mitad de la dúplex está vacía y disponible para alquiler. Ninguno de los vecinos se dio cuenta del hecho.
 
Urge estar atentos y reportar cualquier actividad sospechosa que veamos en el área. Si sentimos que no es normal lo que está ocurriendo, llamemos a nuestro vecino y preguntemos si se encuentra en casa y si está bien. El común denominador en estos casos, aparte del horario en que ocurrieron los hurtos, es que ninguna de las viviendas afectadas cuenta con cerca, por lo que es preciso evitar dejar afuera objetos que puedan parecer atractivos o fáciles de llevar, como la hielera. Los ladrones están comenzando con las casas que les resultan más fáciles, pero ojo, si nos encuentran tan vulnerables, el siguiente paso serán las casas con cerca.
 
La policía comentó que sospecha de los señores que recorren las calles comprando chatarra. En mis paseos diarios con mi perro, me he encontrado en varias ocasiones con un hombre trigueño, bien vestido, que siempre anda a pie y me resulta en extremo sospechoso, que anda de casa en casa con la excusa de ofrecerse para lavar carros o hacer trabajos pequeños. Las veces que lo he visto no he tenido mi celular para llamar a la policía para que lo investiguen. Si llega a la casa de alguien y lo reciben, llamen a la policía tan pronto como se vaya. Creo que anda mirando qué tiene cada quien que sea fácil de llevar.
 
Good morning neighbors.
 
Several residents have fallen victim to thefts and break-ins during the last two weeks, all of them occurring during daylight hours.
 
1.       Last week, during morning hours, a family living in Dos Bocas lost their air conditioning compressor and a cooler they had left in their parking space. The helper in the house across the street told later on that she saw a white van with two men who acted as if they were talking to someone over the house window. Although she noticed the neighbor’s cars were not there, she claims the men really made her believe they were talking to someone. She saw the men move the white van and reverse-park it in the parking space. When she realized they kept “talking” to someone, she kept on taking care of her chores.
2.       Between 4:45 and 7:10 p.m. on Tuesday, July 22, neighbors on Camaron Street left to run some errands and when they came back noticed their gas cylinder was gone.
3.       Last Saturday in the afternoon, thieves broke into a duplex on Hospital St. in Corozal. The family realized they had been broken into when they returned home around 5:45 p.m. The other section of the duplex is empty and up for rent. None of the neighbors in the area heard or noticed anything.
 
It is important that we are more pending of our surroundings and report any suspicious activity in the area. If a situation doesn’t “feel normal”, we must call our neighbors and ask whether they are home or if they are okay. The common denominator in these cases, aside from the fact that they all happened during daylight hours, is that none of the affected houses is gated. Therefore, it is important to refrain from leaving items that may seem attractive or that may be easy to carry, outside and unattended. The thieves have started with the houses that seem easier targets for them, but as they continue to find us too vulnerable, they will move on to targeting all other houses.
 
The police commented they suspect the men who go around the neighborhood buying scrap metal. Also, a couple of times during my daily walks with my dog, I have spotted a dark-skinned man, well dressed, but looking suspicious, walking around the neighborhood with the excuse of offering to wash cars and do small work. Unfortunately I have not had my mobile phone with me during those times, but if he ever knocks on your door and you happen to be there, make sure to call the police so they can investigate him. He could be looking to see where the easy targets are.
 
Regards,
 
Yira Flores
Los Rios

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s