Panama, Panama Canal, Robos y asaltos

Segunda Convocatoria

Estimados Vecinos, les invitamos a la SEGUNDA Asamblea de Vecinos a realizarse el martes 26 de agosto, a partir de las 7:00 pm, en las Instalaciones del SERVICIO DE PROTECCIÓN INSTITUCIONAL (SPI), quienes manifestaron interés en participar, dada su doble condición de Vecinos Institucionales y Agencia de Orden Público. Además, ellos nos prestan el valioso apoyo de control vehicular en horas de la mañana en el semáforo, al igual que su Unidad Comunitaria patrulla y vigila nuestras Residencias y áreas comunes.

El tema único en Agenda es darle continuidad a la reactivación del Programa VECINOS VIGILANTES de la POLICIA NACIONAL, tal como se acordó por mayoría en la Asamblea del pasado martes 12, celebrada en el Parque de Los Ríos.

Se ha programado un volanteo para convocar a esta Asamblea, por lo que próximamente, un miembro de la Directiva de la Asociación de Vecinos les visitará a vuestras Residencias.

Por igual, seguiremos informando y convocando vía Internet. Apreciamos que cada uno de los doce (12) Sectores que conforman la Comunidad: siete (7) en Los Ríos y cinco (5) en Corozal, elijan un Representante para conformar la Directiva del COMITÉ DE VECINOS VIGILANTES, conforme al protocolo de la POLICIA NACIONAL.

Sitio de la Asamblea: Salón Israel, Edificio 19, Piso 12, Cuartel del SPI *

Fecha: Martes 26 de agosto

Hora: 7:00 pm hasta las 8:30 pm

* Favor identificarse en la Garita del Cuartel

Coordinadores: Capitán N. CARRASCO, teléfono 527-9900, SPI

Sargento: R. VALENZUELA, celular 6514-3992, PN

***************************************************************

Dear neighbors, you are invited to participate in the SECOND community meeting to be held on Tuesday, August 26 at 7:00 pm, at the installations of the INSTITUTIONAL PROTECTION SERVICE (SPI), who have indicated their wish to participate due to their condition as Institutional Neighbors and Public Order Agency. They provide valuable support while controlling traffic in the mornings by the traffic light and contribute to patrolling our residential and common areas through their Community Unit.

The sole subject for this meeting will be giving follow-up to the reactivation of the NATIONAL POLICE’S NEIGHBORHOOD WATCH PROGRAM, as agreed by majority during the meeting held last Tuesday, August 12 at the Los Rios playground.

A member of the residents’ association will son visit your home to leave a flier with the information for the meeting. In the meantime, we will continue to inform and contact you via Internet and e-mail.

Attached is a map with the twelve (12) sectors in which the communities are divided: seven (7) in Los Rios and five (5) in Corozal. We exhort each sector to elect a representative to work in the Neighborhood Watch Committee, in compliancy with NATIONAL POLICE protocol.

Along with the map you will find a list of the houses per sector.

Meeting venue: Israel Room, Building 19, Floor 2, SPI Headquarters *

Date: Tuesday, August 26

Time: 7:00 to 8:30 pm

Anuncios
Areas Revertidas, ciudad jardin, concurso de jardines, Los Rios y Corozal, Panama, Panama Canal, protestas en el area canalera, Robos y asaltos

Fotos de acciones contra Cantera

SALUDOS Y FELICIDADES A TODOS LOS VECINOS DE DISTINTAS COMUNIDADES DEL AREA DEL CANAL. ESPERAMOS QUE ESTA SOLIDARIDAD SE AMPLIE CUANDO OTRAS COMUNIDADES SE VEAN AMENAZADAS POR PROYECTOS ILEGALES, CAMBIOS DE ZONIFICACIÓN, IMPACTOS AMBIENTALES NEGATIVOS. ESTAMOS TRATANDO DE CONSTRUIR UNA SOLIDADARIDAD PARA APOYAR AUNQUE EL PROBLEMA NO ESTE EN LAS CERCANIAS DE NUESTRAS CASAS. PORQUE LA LEY Y EL PLAN DE DESARROLLO PARA NUESTRAS AREAS ES UNO. Y DONDE SE VIOLENTA, EL EFECTO DOMINO VA PARA TODOS.

GRACIAS POR ESTAS FOTOS A FRANCISCO SUE DE LA COMUNIDAD DE COROZAL.

SALUDOS
AIDA TORRES

Los Rios y Corozal, Robos y asaltos

Programa de Seguridad Ciudadana

Estimados/as Vecinos/as:
Me permito retransmitir esta importante información, que sin duda alguna tendrá una magnífica acogida de toda la Barriada de Los Ríos y Corozal.
Saludos!
Carmen Gabriela

PROGRAMA DE SEGURIDAD CIUDADANA
La Base Corozal del Servicio de Protección Institucional (SPI) puso en marcha esta semana, un programa preventivo de Seguridad Ciudadana mediante la creación de un grupo de atención comunitaria para brindar apoyo y vigilancia de la Barriada de Los Ríos y Corozal.

Las medidas implantadas son:

· Asignar centinelas permanentes en los accesos del Cerro Corozal.
· Realizar patrullajes diarios y regulares con efectivos a pie, con perros y usando vehículos de doble tracción ARTIC CAT, a horas de la madrugada, en la mañana y en la tarde.
Recepción de denuncias y quejas por vía telefónica las 24 horas del día, 365 días del año.

Sala de Guardia: Tel: 527 9419 y 527 9900

El Subteniente Máximo Moró ha sido asignado como responsable del programa de Seguridad Ciudadana del SPI, Base Corozal. Está disponible por el celular 69590922.

En los próximos días se estará convocando a una reunión informativa para divulgar el programa e intercambiar sugerencias e inquietudes, con los residentes de Los Ríos y Corozal.

Panama, Panama Canal, Robos y asaltos

Otro Robo y Agresión en Clayton – OJO importante lectura

Estimados vecinos,

Hoy Martes 26 de Marzo, acabamos de recibir este evento horrible y desafortunado del Asesor de Seguridad de las NN.UU. que de vez en cuando nos pasas información de seguridad:

Ayer a las 3.30am, individuos desconocidos invadieron un apartamento en el edificio xxx en Clayton, violaron a una mujer de 35 años de edad y se dieron a la fuga con un vehículo y varios objetos robados. Al verse perseguidos por unidades de la PN aceleraron, causando un accidente y huyendo a pié. La policía disparó al aire pero no logró ninguna captura. Personal de NNUU se enteraron del incidente tanto en el área de las casa 600 como en Albrook, donde ocurrió el accidente, pero ningún personal de NNUU fue afectado por el incidente. La víctima de la violación recibió atención medica.
Esto fue el segundo robo de casa con violación en un mes y la tercera violación en Clayton en el 2013.
Información Policial:
El Asesor de Seguridad ha visitado a la Zona Canalera de la PN y el comandante compartió la siguiente información:
•         el apartamiento donde ocurrieron los hechos queda en el segundo piso del edificio 662. La planta baja esta en reconstrucción, lo que parece haber ayudado a los malhechores montar y meterse al apartamento de arriba.
•         Los trabajadores de construcción asignados a este proyecto no llegaron al trabajo hoy. Están bajo investigación.
•         La policia logró recuperar el vehículo y la mayoría de los objetos robados. la DIJ respondió al hecho con varios departamentos, los cuales están cooperando en las investigaciones. La policía concluye que el modus operandi esta indicando el involucramiento de la misma banda de delincuentes que cometió el hecho de invasión de casa con violación a principios de Marzo 2013 en Calle McManus, cerca de Embassy Gardens.
Medidas Policiales:
El comandante de la Zona Policial, Subcomisionado Kaylas Bethancourt nos ha informado sobre las siguientes medidas por parte de la Policía Nacional en Clayton:
•         Aparte de las cinco patrullas permanentes dentro del área de Clayton la PN establecerá dos retenes permanentes en las salidas de Clayton (sur, cerca de la rotonda para El Dorado y norte, cerca del edificio de administración de la CdS). Se controlarán vehículos y personas circulando por el área. Pedimos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas que colaboren con la policía. Como funcionario de organismo internacional por favor identifíquese con su carné MI ante la autoridad para evitar malentendidos y para guardar sus privilegios e inmunidades.
•         La policía pide a los residentes pasar cualquier observación o información relevante para ayudar a prevenir mas delitos en el área.
•         Las patrullas permanentes pueden recibir llamadas por el móvil # 67960364
•         El comandante de la Zona Canalera tiene el móvil # 60748825
La Oficial Designada para la Seguridad (DO) ha pedido una cita con el Punto Focal de Seguridad del Gobierno de Panamá para las Naciones Unidas al respeto. Esperemos que estas medidas pueden contribuir al re-establecimiento de un alto nivel de seguridad para los residentes del área de Clayton.

Adicionalmente a todo lo anterior, recomendamos que personal (sobre todo femenino) usen las puertas de ADELANTE DEL EDIFICIO que tienen mas luz y códigos de entrada. Igualmente NO recomendamos que nadie camine solo en las horas de menos luz o nocturnas. Le estaremos haciendo una petición a la Ciudad del Saber para que nos cierren la puerta trasera con una caja de códigos para entrar al edificio y pongan mas luces en la ENTRADA TRASERA.

===================

Dear Neighbors:

We have just received this horrible and unfortunate event through the US Security Advisor who from time to time passes us important security information.

Last night at 3.30am, unknown individuals broke into building xxx in Clayton, raped a 35 year old woman and made off with a vehicle full of stolen goods. In a pursuit with the police the suspects crashed their getaway car in the area of Albrook and fled on foot. Police officers fired several warning shots in the air. UN staff in the neighbourhood became aware of the crime and a staff member in Albrook heard the warning shots. Other than that, UN personnel were not affected. The rape victim is receiving medical attention.
This is the second home invasion involving rape in one month and the third rape in Clayton this year.

Police Information:
I have again visited the Canal Zone Police Commander and he shared the following information:
•    The crime scene is an apartment located in the second floor in the building xxx. The ground floor apartment is currently not occupied and a construction in the back of the building made it easy for the burglars to climb up.
•    The construction workers who were supposed to come to work today, did not show up. They are all being investigated.
•    The police were able to recover the car and almost all of the stolen goods. DIJ responded and several units are working together to solve this case. Forensic evidence has been secured. Police state the modus operandi indicates the same authors as for the similar incident in early March in McManus street near Embassy Gardens.
Police Measures:
Police Zone Commander Bethancourt has informed us about the following measures:
1. For the time being the five permanent patrols in Clayton will be complemented by a two permanent checkpoints at the southern (near the El Dorado Roundabout) and the northern (near the CdS admin Building) borders of Clayton. Police officers will do random ID checks and vehicle inspections. Expect delays! We kindly request that you cooperate fully with police forces. Please do identify yourself as MI personnel to avoid misunderstandings and to safeguard your immunities and privileges.
2.The police is kindly requesting the residents to inform on suspicious observations as this may help to prevent crimes rather than having to solve them.
3.The permanent patrols in Clayton can be reached through the following cell phone number: +507 67960364. These calls end up in a police car in Clayton, not at any 911 dispatch.
4.The Canal Zone Police Commander in charge can be reached on +507 60748825.
The Designated Official is requesting a meeting on the crime situation in Clayton with the Security Focal Point of the Government of Panama. We hope that this measure can contribute to re-establishing a high level of residential security and safety in the wider Clayton area.

IN ADDITION TO ALL ABOVE, we recommend that ALL Personnel (especially Female Personnel) park and come in and out of the building through the FRONT ENTRANCE that has more lighting and more security. We also don’t recommend that anyone walk alone in hours of dawn, dusk or darkness.  We will make a request to City of Knowledge for more lighting in the REAR entrance and a coded box in order to access the building from behind.